HP ノートパソコンPavilion G7 DCジャックが点滅。バッテリー交換修理完了

浜松市南区のお客様より、HP ノートパソコンPavilion G7 をお預かりし、修理致しました。

■故障状況

ACアダプタDCジャックのLEDランプが点滅してしまいます。正常動作はしているのですが、時々電源が入らない状態。


また、起動時にCaps LockとNum LockのLEDが点滅して、なんらかのエラーを示している状態でした。

■HP ノートパソコンPavilion G7修理内容のご紹介

HPのウェブサイトを確認して、キーボード上のLED点滅が指し示すエラーコードを確認します。
→ HPの該当ページ

まずはこの時点で、バッテリーエラーの可能性が大。
バッテリー残量を示す表示もこの通り。
（お客様はフランス版 Windowsをお使いなのでフランス語表記です。）


一通りのチェックを済ませ、パソコンをシャットダウンしようとしたのですが、フランス語でどれがシャットダウンなのか一瞬迷いました・・・。


ちょっと修理の話題から外れますが、こんな時はGoogle翻訳が便利です。
左側にフランス語を入力。右側に英語で表示させれば理解しやすいです。
（英語に訳したのは、日本語に訳すよりも若干精度が高いためです。）


無事にシャットダウンし、交換用バッテリーを装着。

起動させたところ、これまでのエラーはすべて消え、バッテリーも充電され、残量表示も正常になりました。



何語のWindowsでもMacでも、英訳すればほぼ理解できますのでお任せください！